Recherche

Cunéipage

Le blog de Sylvie Sagnes

Tag

VO

« At 10 a.m. the first customer came through the door : ‘I’m not really interested in books’ followed by ‘Let me tell you what I think about nuclear power’. By 10.30 a.m. the will to live was but a distant memory. »

The Diary of a Bookseller de Shaun Bythell Profile Books ltd 2017, 310 pages Ainsi débute ce journal « intime » : « There is a stereotype of the impatient, intolerant, antisocial proprietor - played so perfectly by Dylan Moran in Black... Lire la suite →

« So, she said directly, what are we going to do about this menopause thing ? »

The Bitch is Back de Cathi Hanauer Harper Collins 2016, 322 pages « Whenever people say they’re going to have an open relationship, what really happens is one person has an affair and the other person gets hurt. » En 2002 avait... Lire la suite →

« Mon amour, he’d say, pass me the salt « 

When in French (Love in a Second Language) de Laurens Collins Penguin Press 2016, 238 pages Lauren Collins est une américaine pur jus, élevée en Caroline du Nord elle s’installe dans un premier temps à New-York et son travail au... Lire la suite →

« If you want to be old school about it, you could call it a feminist collective. »

Dietland - Sarai Walker Atlantic Books, 2016, 307 pages Alicia Kettle, dite « Plum », la trentaine, est en obésité morbide. Elle ressemble en ceci à sa grand-mère maternelle, toute sa vie elle a lutté contre son poids. Elle mène une vie... Lire la suite →

« More than forty years since man walked on the moon, yet still no truly viable alternative to bread. »

Not Working - Lisa Owens Picador 2016, 271 pages Aux alentours de la trentaine, Claire ne sait pas ce qu’elle veut faire de sa vie. Fille unique, en couple depuis sept ans, des amies, un appartement à elle (enfin à... Lire la suite →

« So this is flying, she thought, strangely calm because it was too incredible to be real. »

The Thinking Woman’s Guide To Real Magic - Emily Croy Barker Penguin Books, 2013, 563 pages Parmi ses auteurs préférés, Emily Croy Barker cite Kate Atkinson (1) et dit même qu’elle est contente d’avoir écrit son premier (et unique, à ce... Lire la suite →

« Don’t you worry. If I can’t see them, they can’t see me. »

Horrorstör - Grady Hendrix Quirk Books, 2014, 243 pages Ce roman a été traduit chez Milan par Amélie Sam, mais je l'ai lu en VO (moins cher !), designed par Andie Reid, illustré par Michael Rogalski et la photo de... Lire la suite →

‘Human curiosity’, said Poirot. ‘Such a very interesting thing.’

Eléphants can remember - Agatha Christie Harper, 1972, 299 pages Avant-dernier ouvrage écrit par Dame Agatha (paru en français sous le titre "Une mémoire d'éléphant") ce roman met en scène un Hercule Poirot plutôt modeste et comme en second plan... Lire la suite →

‘And this’, said Jane Helier, completing her introduction, ‘is Miss Marple!’

'I don't want to seem vain in any way - of course I know that in comparison with you young people I'm not clever at all - Raymond writes this very modern books all about rather unpleasant young men and... Lire la suite →

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑