Recherche

Cunéipage

Le blog de Sylvie Sagnes

Tag

VO

« So, she said directly, what are we going to do about this menopause thing ? »

The Bitch is Back de Cathi Hanauer Harper Collins 2016, 322 pages « Whenever people say they’re going to have an open relationship, what really happens is one person has an affair and the other person gets hurt. » En 2002 avait... Lire la suite →

« Mon amour, he’d say, pass me the salt « 

When in French (Love in a Second Language) de Laurens Collins Penguin Press 2016, 238 pages Lauren Collins est une américaine pur jus, élevée en Caroline du Nord elle s’installe dans un premier temps à New-York et son travail au... Lire la suite →

« If you want to be old school about it, you could call it a feminist collective. »

Dietland - Sarai Walker Atlantic Books, 2016, 307 pages Alicia Kettle, dite « Plum », la trentaine, est en obésité morbide. Elle ressemble en ceci à sa grand-mère maternelle, toute sa vie elle a lutté contre son poids. Elle mène une vie... Lire la suite →

« More than forty years since man walked on the moon, yet still no truly viable alternative to bread. »

Not Working - Lisa Owens Picador 2016, 271 pages Aux alentours de la trentaine, Claire ne sait pas ce qu’elle veut faire de sa vie. Fille unique, en couple depuis sept ans, des amies, un appartement à elle (enfin à... Lire la suite →

« So this is flying, she thought, strangely calm because it was too incredible to be real. »

The Thinking Woman’s Guide To Real Magic - Emily Croy Barker Penguin Books, 2013, 563 pages Parmi ses auteurs préférés, Emily Croy Barker cite Kate Atkinson (1) et dit même qu’elle est contente d’avoir écrit son premier (et unique, à ce... Lire la suite →

« Don’t you worry. If I can’t see them, they can’t see me. »

Horrorstör - Grady Hendrix Quirk Books, 2014, 243 pages Ce roman a été traduit chez Milan par Amélie Sam, mais je l'ai lu en VO (moins cher !), designed par Andie Reid, illustré par Michael Rogalski et la photo de... Lire la suite →

‘Human curiosity’, said Poirot. ‘Such a very interesting thing.’

Eléphants can remember - Agatha Christie Harper, 1972, 299 pages Avant-dernier ouvrage écrit par Dame Agatha (paru en français sous le titre "Une mémoire d'éléphant") ce roman met en scène un Hercule Poirot plutôt modeste et comme en second plan... Lire la suite →

‘And this’, said Jane Helier, completing her introduction, ‘is Miss Marple!’

'I don't want to seem vain in any way - of course I know that in comparison with you young people I'm not clever at all - Raymond writes this very modern books all about rather unpleasant young men and... Lire la suite →

« I think about a sentence in an email that someone once wrote me. »

"He'd been taken aback, the first time he saw her room, by just how bare it was. He'd wondered where all her books and CDs and DVDs were. Then he'd realised. If you're a young person with an iPhone and... Lire la suite →

« If only I could be as nice in my real life as I can in my writing. »

"I'm not one of those writers who knew, from the time they were young, that they wanted to be a writer. I wanted to be slim." In Full View - Lily Brett Picador, 1997, 355 pages Ce livre est un... Lire la suite →

« When I was very young and he laughed I used to think everything was okay with the world. »

Too Many Men - Lily Brett Picador, 1999, 531 pages J'ai découvert Lily Brett en lisant "Lola Bensky" et j'ai tout de suite eu envie de lire tout ce qu'elle écrivait. En français, c'était vite vu, c'est la seule traduction... Lire la suite →

« Why do you think always that I do mean something what is not what I am saying ? »

"Off coss, said Edek." You Gotta Have Balls - Lily Brett William Morrow 2006, 275 pages Sans doute est-il préférable de lire avant ce roman "Too Many Men" dans lequel le lecteur fait connaissance avec Ruth Rothwax mais j'ai commencé... Lire la suite →

« Sometimes I thought myself fully present when in fact I was so coiled up inside my own head that I was blind to whatever was happening. »

To Rise Again at a Decent Hour - Joshua Ferris Little, Brown and Company, 2014, 337 pages C'est l'histoire d'un dentiste, la quarantaine. New York, un cabinet qui marche fort, Paul O'Rourke est financièrement très à l'aise et il aime... Lire la suite →

« Maybe crazy isn’t quite the right word, after all – too internal. Maybe traumatized is better. Or unstable. »

We Are All Completely Beside Ourselves - Karen Joy Fowlers Serpent's Tail, 2014 Le 23 juillet dernier, la longlist pour le Man Booker Prize a été révélée et c'était tentant de jeter un oeil à ce qui se disait sur... Lire la suite →

« KBO : Keep Buggering On. »

Wednesday 5 June 2013 : 134lb, hours in day 24, hours required to do all things supposed to do in day 36, hours spent worrying about how to fit in all things supposed to do in day 4, number of... Lire la suite →

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑