« On n’utilise jamais le présent progressif pour le registre des sentiments, espèce de massacreurs de langue ! »*

(* Elle est très très énervée contre Macdo et leur « I’m lovin it ». On doit dire I love it.) Comment tomber amoureuse d’un homme qui vit dans un buisson d’Emmy Abrahamson (Fleuve éditions) 250 pages Traduit du suédois par Héléne...

Publicités

« La morale de cette histoire, c’est que si une petite fille vous demande de l’aider à cueillir des fleurs, il faut l’aider. »

La vie est un millefeuille à la vanille de Lars Vasa Johanson Fleuve éditions 2017, 412 pages Traduit du suédois par Hélène Hervieu Anton est un magicien professionnel, à l’ancienne. Tours de carte et manipulations fines, ses numéros n’ont pas...

« On ne parle jamais assez des chiens dans les livres. »

Eleanor Oliphant va très bien de Gail Honeyman Fleuve éditions 2017, 430 pages Traduit de l’anglais (Ecosse) par Aline Azoulay-Pacvon (Eleanor Oliphant Is Completely Fine 2017)   Eleanor Oliphant a trente ans, travaille toujours dans ce qui a été son...

Pêle-mêle d’abandons (1)

Pourquoi abandonne-t-on la lecture d’un livre ? Parfois c’est clair et net, il n’est pas pour nous, c’est tout. Mais quelquefois c’est plus compliqué, le moment n’est pas le bon, la disponibilité fait défaut, l’envie déserte en cours de route....

« Si un jour son fils ne la prend plus au sérieux, que lui restera-t-il ? »

Les bienheureux de Kristine Bilkau Fleuve éditions, 2017, 316 pages Traduit de l’allemand par Dominique Autrand (Die Glücklichen 2015) C’est l’histoire d’un couple, de nos jours. Ils vivent à Berlin, ont un petit bonhomme de quelques mois, sont heureux. Elle...

« Avec mon fiancé, on se dit souvent que tu as une vie de merde. »

L’art et la manière de conclure en beauté de Lauren Weisberger Fleuve éditions 2016, 440 pages Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Christine Barbaste (The Single Gam 2016) « - Tu vois ce que je veux dire… - Tout à fait. Je...

« J’ai une gomme mais demande-moi quand même, s’il te plaît. »

Mes amis devenus de Jean-Claude Mourlevat Fleuve éditions, 2016, 218 pages C’est l’histoire d’un écrivain qui arrive sur l’île d’Ouessant. Il a la soixantaine, et va retrouver ses amis du lycée, qu’il n’a pas revus depuis quarante ans. A l’initiative...

« Trois conditions, Leo, dit-elle. Pas de drogue. Pas d’emprunt. Pas de baise. »

« Elle croyait dans les deuxièmes chances, parfois plus que dans les premières, souvent gâchées par la jeunesse et l’imprudence. » Le Pactole - Cynthia d’Aprix Sweeney Fleuve éditions, 2016, 432 pages Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Anne Damour (The...

« Pour attendre, j’attends. Mais un enfant, non, je ne crois pas. »

Le Syndrome de la vitre étoilée - Sophie Adriansen Fleuve éditions, 352 pages « La fin du conte : « Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants. Alternative : Et à la fin, elle s’en sort. » Stéphanie a rencontré Guillaume alors qu’elle...

« C’est comme dans les romans : l’important est qu’on soit intéressé, vous ne pensez pas ? »

Et je danse, aussi - Anne-Laure Bondoux & Jean-Claude Mourlevat Fleuve Editions, 2015, 280 pages C'est chez Gruznamur que j'ai découvert l'existence de ce roman, avec le mot magique : épistolaire. Ca commence comme ça : Pierre-Marie Sotto est un écrivain...

« Un écrivain a besoin de quatre choses pour devenir un grand artiste

: le désir, la déception et la mer. - Ca ne fait que trois. - Il faut être déçu deux fois." "De si jolies ruines" - Jess Walter Fleuve Editions, 2014, 456 pages Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch...

« Et par-dessus tout, je vous remercie de vos silences. »

"Rien de personnel" - Agathe Colombier Hochberg Fleuve éditions, 2014, 302 p. C'est l'histoire d'une biographie, en cours d'écriture. Elsa, quarante ans, historienne et biographe bien côtée, n'en peut plus de manquer de sa mère et décide d'écrire sur elle,...