« Et surtout, l’espoir ne se débranche pas si facilement. »

Trois années-lumière d’Andrea Canobbio Gallimard, Du Monde Entier, 2015, 429 pages Traduit de l’italien par Vincent Raynaud (Tre anni luce 2012) « Se mettre dans cet état, aux premières lueurs du jour, le lit envahi de pensées qui piquaient telles des...

« Un film qui vous donne envie de vous crever les yeux avec des aiguilles à tricoter chauffées à blanc. »

Numéro 11 - Jonathan Coe Gallimard, Du Monde Entier, 2016, 444 pages Traduit de l’anglais par Josée Kamoun « Si l’on résume le livre, c’est l’histoire d’une amitié entre deux jeunes filles, Alison et Rachel, sur une période d’environ douze ans....

« Et le flash mit en lumière une idée plus vaste, encore plus blasphématoire : son cerveau contenait trop de choses. »

« Tu te rends compte que communauté et communication ont la même racine, communis en latin, ce qui veut dire commun, public, partagé par le plus grand nombre ? » Le cercle - Dave Eggers Gallimard, collection Du Monde Entier, 2016,...

« Mon vieux Stingo, je suis un con, voilà tout. Un vrai shmuck ! »

Le choix de Sophie - William Styron Gallimard, 1981, 631 p. & Folio 1995, 916 pages Traduit de l’anglais (Etat-Unis) par Maurice Rambaud (Sophie’s Choice 1976) « Comme je la chéris maintenant cette image de moi en cette époque lointaine, moi...

« Sur mon épaule sa main belle et blanche elle posa. »*

L'intérêt de l'enfant - Ian McEwan Gallimard, Du Monde Entier, 2015, 240 pages The Children Act, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon Quelques mois dans la vie d'une magistrate aux affaires familiales, à l'orée de la soixantaine. Une juge appliquée, studieuse,...

« Je trouve que vous vous en êtes très bien sorti. »

Une étonnante retraite - Ted Thompson Gallimard, Du Monde Entier, 2015, 327 pages Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville (The Land of Steady Habits, 2014) En librairie le 1er Octobre (Reçu dans le cadre de l’opération « Masse Critique » de...

« T’es tellement débile que si l’adjudant ici présent voulait nous faire payer pour respirer, t’aurais plus un rond en moins de deux. »

"C'est un sentiment de dislocation extrême, comme si mes nerfs étaient à vif et que je vivais simultanément toutes les phases contradictoires d'un seul et même rêve." Une Antigone à Kandahar -  Joydeep Roy-Bhattacharya Traduit de l'anglais par Antoine Bargel...

« Il n’y a pas de conversation plus pathétique au monde, plus vouée à l’échec que celle de deux individus essayant d’évaluer leur amour. »

Ca aussi, ça passera - Milena Busquets Gallimard, du Monde Entier, 2015, 176 pages Traduit de l'espagnol par Robert Amutio (Tambien esto passara, 2015) Blanca est une grande fille toute simple : quarante ans, deux fils de deux précédentes unions,...

« Il avait espéré recevoir d’elle un mot moqueur – cela lui ressemblait si peu de n’avoir montré aucune acrimonie, même imperceptible. »

"C'est de la vraie littérature, dit-elle, une histoire pleine d'humanité qu'on lira encore dans deux cent ans. - Tu parles exactement comme ma mère, dit-il." Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie Gallimard, 2015, 528 pages Traduit de l'anglais (Nigeria) par Anne...

« Le petit vieux eut un de ces gestes indéchiffrables qu’ont les artisans pour se venger du monde. »

" "Mademoiselle, me laisseriez-vous, en échange de cinq mille livres, vous regarder durant une trentaine de jours, juste le temps de transcrire votre secret ?" Ce n'est pas une phrase difficile à dire. Exercez-vous un peu devant votre miroir, cela...

« Non seulement ça portait malheur et ça compromettait la délivrance, mais ça revenait à étouffer la réalité dans son sommeil avec un oreiller : on appuyait, le réel se débattait. »

"Zone 1" - Colson Whitehead Gallimard, Du Monde Entier, 2014, 338 pages Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Serge Chauvin (Zone One, 2011) Nous sommes à New-York, "après". Ce qui s'est produit est appelé "la peste", brutalement et très rapidement tout...