« Javert est comme un robot au milieu d’humains : il ne comprend rien sauf les données pures. »

Diantre ! Un manant – Kate Beaton

Cambourakis, 2013, 140 pages

Traduit de l’anglais (Canada) par Judith Strauser (Hark ! A Vagrant 2011-2012)

Kate Beaton a toujours dessiné; des petits strips absurdes, vifs et enlevés (au dessin précis malgré tout), soutenus ponctuellement par des petits textes non moins extravagants, souvent provocateurs (excellente traduction d’ailleurs !) et emplis de références très contemporaines. Cet album compile deux ans de strips qui dézinguent à tout va, rien ni personne n’est épargné mais que c’est drôle, en plus d’être pertinent ! J’ai adoré sa façon d’explorer (et d’exploser) les clichés concernant les canadiens, sa série sur les ados (ils mènent des enquêtes mais ce sont de VRAIS ados : ils se foutent de tout) et tout ce qui concerne la littérature : sous son trait acéré les travers de nos héros favoris sont amplifiés mais elle n’oublie jamais de glisser un ou deux éléments imparables. J’ai un peu moins adhéré au grotesque de situations plus convenues, ou disons plus attendues. Une précision : c’est trash ! (ou « joyeusement irrévérencieux« , comme dit l’éditeur :))

36° participation aux BD du mercredi de Mango !